jueves, 15 de junio de 2017

Sé un cultureta con este minidiccionario de expresiones en latín




Seguro que a lo largo del días escuchas locuciones latinas pero no reparas en ellas, o incluso puede que las uses tú mismo. Hay materias en las que usan constantemente; por ejemplo, en el Derecho. Después de tantos siglos de su uso corriente, conocer expresiones del latín aún sigue viendo como un pequeño signo de distinción, como garantía de poseer cierto acervo cultural. Lo que está claro es que todos utilizamos algunas y otras las tenemos que buscar en Google o hacer como que sabemos su significado. Pero eso se acabó. Veamos cuántas de estas locuciones latinas conoces ¡y aprende las que no te sepas!


A

Ā divīnīs: Lejos de lo divino. Ab imo pectore: honestamente, con toda sinceridad.
A die: a contar desde la fecha

Accesit: mención honorífica.
Ad absurdum  :Hasta lo absurdo o por lo absurdo.
Ad aeternam: Para toda la eternidad.
Ad astra : A las estrellas.
Ad finem: hasta el fin.
Ad hoc: (dedicado) a tal efecto, para esto.
Ad hominem: contra el hombre.
A limine: desde el principio.
Ad memōriam reī perpetuam : Para perpetua memoria del asunto
Ad nauseam: hasta el hastío, hasta la náusea.
Ad verbum: al pie de la letra
Addenda o addendum: texto añadido al final de un escrito.
Alea iacta est: El dado está echado, la suerte está echada.
Alma mater: madre que nutre (se aplica a las universidades).
Alter ego: otro yo.
Amor vincit omnia: El amor todo lo vence
Ante Meridiem (AM): antes del mediodía.
Ante tempus : Antes de tiempo
A priori: antes de examinar un asunto.
A posteriori: tras examinar un asunto.


B

Bis: Dos veces
Bona fide: de buena fe.

C


Cæteris paribus : El resto permanece igual.

Carpe diem: Aprovecha el día/momento. Casus Belli: motivo  o declaración de guerra.
Circa: alrededor de, sobre…
Cognosco melior, facio taliter: Conozco lo mejor pero hago lo peor’.
Conditio sine qua non: condición sin la cual no…
Coram populo: Delante del pueblo.
Corpues: obra, colección de textos.
Cum laude: con honor y alabanza.
Cunnilingus : Lamer la vulva
Currículum vitae: títulos, experiencia, etc. que califican a un individuo (lit. carrera de vida).


D

De facto: de hecho.
De incognito ‘De manera desconocida
De jure: según las leyes.
Delirium tremens: alucinación temblorosa.
Deus ex machina: solución de último momento, casi de forma inexplicable.
Dixit: según (lit. «ha dicho»)

E

Editio princeps: primera edición
Ergo: por lo tanto.
Ex abrupto: dicho inconvenientemente, fuera de lugar.
Excusatio non petita, accusatio manifesta: excusa o disculpa no pedida, acusación manifiesta.
Ecce homo: hecho un Cristo (lit. «he aquí el hombre»).
Et alia: y otras cosas.
Et caeterea: etcétera, y demás. 
Ex libris: libro propiedad de
Ex profeso: para tal fin.
Ex voto: por voto.




F

Fiat lux: hágase la luz 
Fac símile: copia exacta

G

Gaudeamus igitur: ¡Cantemos y bebamos juntos! (tradicional himno universitario). 
Grosso modo: someramente, superficialmente.

H

Hábeas corpus: comparecer públicamente (lit. trae o ten tu cuerpo).
Hoc loco: aquí, en este lugar.
Honoris causa: por honor.

I

In absentia: en ausencia
In albis: en blanco, sin saber nada.
Ibídem: en el mismo lugar. En literatura, fuente ya citada.
Ídem: igualmente, de igual manera.
In dubio pro reo: en caso de duda, se favorece al reo.
In extremis: en el último momento.
In flagranti/in fraganti: en el acto, en el momento de.
In media res: en medio de un asunto.
In memoriam: en recuerdo.
In pectore: en secreto.
In saecula seculorum: por los siglos de los siglos.
Inter conjuges: entre cónyuges.
In vito domino: contra la voluntad del dueño
In vitro: en probeta, fuera del organismo (lit. «en el vidrio»).
Ipso facto: por el hecho mismo (aunque se a usa como «de inmediato»).

L

Locus amoenus: lugar apacible.


Si necesitas ayuda para publicar, consúltanos clicando aquí sin compromiso.



M

Máxime: sobre todo, especialmente.
Mea culpa: por mi culpa.
Memorándum: memoria escrita, que debe ser recordado
Mutatis mutandis: aplicando los cambios oportunos, cambiando lo que deba cambiarse.
Modus operandi: modo de actuar o de realizar una acción.
Motu proprio: por motivación propia (no «de motu propio», como se suele decir vulgarmente).
Modus vivendi : 1) Estilo de vida; 2) Actividad mediante la cual una persona se gana la vida
N

Nihil obstat: sin obstáculos, nada lo impide (para conceder un permiso, una licencia).
Non plus ultra: no se puede ir más allá, no se puede superar…

O
Oculum pro oculo, dentem pro dente: Ojo por ojo, diente por diente

P

Pacta sunt servanda: hay que cumplir el pacto, las condiciones del trato…
Per jocum: en broma
Plus aequo: más que oportuno
Peccata minuta: error o vicio sin importancia.
Per capita: por cabeza, cada uno.
Per se: por sí mismo.
Persona non grata: person non bienvenida o rechazada por alguna institución, ciudad, etc.
Post Meridiem(P. M.): después del mediodía
Post mortem: después de morir.
Post Scriptum(P. S.): posdata.
Pro forma: por la forma


Q

Quorum: número determinado de miembros que se necesitan para llegar a un acuerdo.
Quo vadis?: ¿A dónde vas?
Quid pro quo: algo a cambio de algo.

R

Rara avis (in terram): ave rara (en la tierra).
Requiem: reposo
Requiescat in pace: descanse en paz. 
Rictus: rigidez bucal.
Rigor mortis: estado de rigidez que adquiere un cadáver reciente.

S

Sic: así, de esta manera, literalmente.
Sine die: sin fecha fija, sin límite de plazo.
Statu quo: situación, circunstancia, estado.
Stricto sensu: en sentido estricto
Sui generis: único en su género.
Sursum corda: arriba los corazones

T

Tempus fugit: el tiempo escapa
Turba multa: turbamulta, muchedumbre.




U

Urbi et orbi: a la ciudad y al orbe
Uti, non abuti: usar, no abusar.

V

Vade retro: retrocede, atrás. Para rechazar o ahuyentar.
Vale: guárdate (como despedida).
Verbatim: reproducción exacta de una frase
Verbi gratia: verbigracia, por ejemplo.
Verbo ad verbum: palabra por palabra
Viceversa: Al revés
Vox populi: la voz del pueblo, para indicar que algo es sabido por todos.

¿Usas alguna de ellas con frecuencia?  Si te ha gustado, ¡dinos en comentarios si quieres una segunda parte!

                                                                                                  Escrito por @NLutefisk



Y si te ha gustado suscríbete en #AyudaParaEscritores
* Obligatorio



No hay comentarios:

Publicar un comentario