lunes, 12 de junio de 2017

50 Proverbios del latín atemporales




A menudo, tenemos la sensación de que una cita en latín, atribuida a algún emperador o a algún autor clásico, es una pequeña fuente de sabiduría. Dicha en el momento oportuno,  justificando el contexto en el que se pronuncia, nos puede aportar un toque de originalidad en una conversación.
Y hasta puede servirnos un poco para hacernos un poco «el interesante». Eso sí, quizás sea mejor no abusar; no quieras pasarte de pedante. Si no conoces ninguna, o no las recuerdas, aquí tienes una lista con 50 citas o proverbios en latín (con sus traducciones al castellano) que te ayudarán a decidirte. 


1. Serva me, servabo te Petronio
       Sálvame y te salvaré.

2. Si vis amari, amaSéneca
        Si quieres ser amado, ama.

3. Timendi causa est nescire – Séneca
        La ignorancia es la causa del miedo.

4. Dum inter homines sumus, colamus humanitatem –  Séneca
        Mientras nos encontremos entre humanos, seamos humanos. 

5. Gladiator in arena consilium capit – Séneca
        El gladiador decide su estrategia en la arena (demasiado tarde).

6. Homines dum docent discunt – Séneca
        Los hombres aprenden mientras enseñan.

7. Ubi concordia, ibi victoria Publio Siro 
         Donde hay unidad, hay victoria.

8. Bis vincit qui se vincit in victoria – Publio Siro
        Conquista dos veces quien, a la hora de conquistar, se conquista a sí mismo.

9. Stultum est timere quod vitare non potes – Publio Siro
         Es tonto temer aquello que no se puede evitar.

10. Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior – Publio Siro
        Nuestra vida es corta, pero se hace más corta por las desgracias.

11. Forest fortuna adiuvat Terencio
         La fortuna favorece a los valientes.

12. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntasOvidio
         Aunque fallen las fuerzas, la voluntad es loable.

13. Materiam superabat opus –  Ovidio 
         El trabajo supera a la materia.

14. Forsan miseros meliora sequenturVirgilio
         A quienes sufren la miseria, quizás les aguarde un destino mejor.

15. Vires acquirit eundo – Virgilio
         La fuerza se gana al avanzar.

16. Aequam memento rebus in arduis servare mentem Horacio
        Ten presentes las durezas de la vida para mantener tu mente equilibrada.

17. Vitanda est improba siren desidia – Horacio
         Se debe evitar la tentación maldita de la desidia.

18. Disiecti membra poetae – Horacio
         Miembros de un poeta desmembrado.

19. Dimidium facti qui coepit habet – Horacio
        La mitad está hecha cuando se ha hecho el comienzo

20. Extinctus ambitur idem – Horacio 
         Aquel a quien se odia será amado tras su muerte.




21. Una hirundo non facit ver – Horacio
        Una golondrina no hace verano. 

22. Vitiis nemo sine nascitur – Horacio
        Nadie nace sin defectos.

23. Bene qui latuit, bene vixit – Ovidio.
        El que vive bien, vive inadvertido.

24. Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo - Ovidio.
        La gota horada la piedra, no por su fuerza, sino por su constancia al caer.

25. Vitam regit fortuna, non sapientiaCicerón 
         La fortuna, y no la sabiduría, rige la vida.

26. Semper idem –  Cicerón
        Siempre lo mismo.

27. Amicus certus in re incerta cernitur –  Cicerón 
        El amigo seguro se descubre en las situaciones inciertas.

28. Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore –  Cicerón 
        Espero que el recuerdo de nuestra amistad sea eterno.

29. Alea iacta est Julio César 
        La suerte está echada.

30. Si vis pacem, para bellum – Flavio Vegecio
        Si quieres paz, prepárate para la guerra.

31. Dulce bellum inexpertis – Píndaro
        La guerra es dulce para quienes no la han experimentado. 

32. Faber est suae quisque fortunae –  Apio Claudio Ceco
         Cada hombre es el artesano de su propio futuro.

33. Semper inops quicumque cupit –  Claudio 
         Quien desea es siempre pobre.

34. Vestis virum reddit –  Quintiliano
         La ropa hace al hombre.

Si necesitas ayuda para publicar, consúltanos clicando aquí sin compromiso.

35.    Etiam capillus unus habet umbram – Publio Siro
Incluso un pelo tiene su propia sombra.

36. Malum consilium quod mutari non potest –  Publio Siro
         Malo es el consejo para quien no puede cambiar.

37. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono –  Plinio el viejo
         No hay maldad que no contenga algo bueno. 

38. Manus manum lavat –  Petronio 
         Una mano lava la otra mano (Favor por favor).

39. Tantum religio potuit saudere malorum –  Lucrecio 
        ¡A tantos males nos pudo llevar la superstición...!

40. Extra ecclesiam nulla salus – Teología católica romana 
        Fuera de la Iglesia no hay salvación.




41. Dum excusare credis, accusas –  S. Jerome 
         Cuando crees que te estás excusando, te estás acusando

42. Dum vivimus, vivamus –  Máxima Epicúrea 
         Mientras vivimos, vivamos.

43. Multi famam, conscientiam pauci verentur – Plinio el joven
        Muchos le temen a su reputación, pocos a su conciencia.

44. Amare et sapere vix deo conceditur –  Anónimo 
        Incluso para un dios resulta difícil amar y ser sabio a la vez.

45. Vir sapit qui pauca loquitur –  Anónimo 
        Es sabio quien habla poco.

46. Ad praesens ova cras pullis sunt meliora –  Anónimo 
        Mejor unos huevos hoy que pollos mañana 
        (Más vale pájaro en mano que ciento volando)

47. A fronte praceipitium a tergo lupi –  Anónimo 
        Un precipicio delante y lobos detrás (Entre la espada y la pared).

48. Transit umbra, lux permanet –  Anónimo 
        La sombra pasa de largo, la luz permanece.

49. Fabas indulcet fames –  Anónimo 
        El hambre vuelve dulces las habas. 

50. Fluctuat nec mergitur – Anónimo
        Se agita, mas no se hunde. 

Es tu turno: ¿cuál incluirías tú?
                                                                                                Escrito por @NLutefisk



Y si te ha gustado suscríbete en #AyudaParaEscritores
* Obligatorio



4 comentarios:

  1. Un error de traducción: "Es tonto temer aquello que NO (falta el "no") se puede evitar".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto. Me había comido ese «non».
      Gracias por el apunte, Pompilo.
      Corregido ;)

      Eliminar
  2. sic parvis magna - la grandeza nace de pequeños detalles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Correcto. Era el lema del corsario Francis Drake.

      Eliminar